دمعة

 

عمّا قريبٍ ستبكي هذه السَّحابةُ فوق قبرك يا أمِّي...

وسأهطل كالسيل.

Mère Morte

Ma racine,

Ancrée au fond de la terre,

Mon port d’attache,

Le Monstre t’a arrachée loin de nous, Mère!

Me voici,

Seul

Seulet,

Voltigeant au gré des vents

Et des tempêtes impitoyables.

*

الرَّجُل العابِر

وقت الغروب.

الشمس الخجولة تستجمع أشعتها الواهنة التي عوض الدفء تبعث البرودة في الجسد ثم بعد ذلك تنحشر متكومة في الأفق البعيد.

النهار يمضي ويأتي الليل.

يقودني التيه اليومي

امرأة تحْت خط الاستواء

قال لي معلقا دون أن تغادرها عيناه:

ـ هذه المخلوقة ليس لها من المرأة شيء ذو بال ما عدا عضوها التناسلي الذي لا يصلح إلا للتبوُّل وشعرها المشعث المنفوش.

قلتُ له:

ـ نسيتَ ذِكر لسانها الطويل...

حاولتُ أن أضيف بعد لحظة صمت:

ـ ومع ذلك...

قاطعني مقهقها:

ـ ومع ذلك فهي تدور... أعرف، أعرف...