وصية لكل الناس

*

*

نص للصديق الشاعر توفيقي بلعيد

*

(إلى كل الضحايا المحتملين)

*

*

لديَّ، كحبات الرمل، أفكارٌ

وكموج البحرِ الصاخب، رغباتٌ عِدة

أكره الإقصاء

وأنْ يدَّعيَني، لحسابه الخاص، حياًّ أو ميِّتاً، أحدٌ

لزوجتي نصفُ الميراث

للإناث، كالذكور، عودٌ كامل من أسمائي

وأشيائي البسيطة

للأصدقاء الكلماتُ الجميلة

وما زرعنا في تربة الذكريات من ورد

أما أنتِ يا أمي

فمن يقدر أن يوصيك بالصبر

إذا ما يوماً، عن عشِّ حضنكِ، ارتحلتُ؟

ضعوا والدتي في قلب العزاء

على يمينها أم أطفالي والأخوات

وعلى يساري نسائي السابقات

وما تبقَّى، في هذا العصر، من أسراب العُشّاق

ليس لي، بين المبدعين، أعداءٌ

فلا تدقوا، في النعش، مسمار الحقد

لا تجروا، كالكلاب، أطراف الجثة

افتحوا الباب للأرامل

لليتامى

لكل من يرثي ضحاياه فيَّ

توحدنا الخسائر...

سأخاصر أول امرأة تكون قرب ضريحي

سأدخل الموت كأول العشاق

سأوزع، بدل الدموع، الحلوى على الأطفال

وأعيد نشر مناديل الأريج فوق حقول الريح والأطلال

رجاءً، لا تؤبنَّنني الجهات التي، طويلا، حاصرتني...

*

*

من ديوان الشاعر "منعطفات سائبة"

*

أنظر ترجمة هذا النص في الورقة التالية